Tag 23 – Indien: Die Flamme von Diwali
Der Abend senkt sich über Goa,
und obwohl Weihnachten naht, leuchten die Straßen wie ein Meer aus Licht.
Zwischen Palmen stehen kleine Schalen mit Öl und Flammen, Diyas, die auch beim Fest Diwali entzündet werden.
Die Luft duftet nach Jasmin, Kardamom und Süßgebäck.
Kinder tanzen, Musik erklingt, doch auf dem Platz vor der Kirche
brennt nur noch eine einzelne Lampe.
Ein alter Mönch lächelt, als du näher kommst.
„Agent,“ sagt er, „das Licht von Diwali brennt nicht nur an einem Tag.
Es lebt in allen Festen des Lichts – auch in deinem Weihnachten.
Doch die fünf Lichter der Hoffnung sind durcheinandergeraten.
Finde heraus, welche Reihenfolge das Dunkel vertreibt.“
Er zeigt dir eine flache Tafel mit fünf Diyas, nummeriert von 1 bis 5.
Jede steht für eine Tugend. Doch sie leuchten in der falschen Reihenfolge.
Die fünf Diyas:
1️⃣ Sahasam
2️⃣ Prem
3️⃣ Shantih
4️⃣ Anandadayakam
5️⃣ Satyam
Auf der Tafel steht eine kleine Inschrift in Sanskrit:
"हृदयस्य मार्गम् अनुवर्तते ज्योतिः"
यत्र प्रेम प्रफुल्लितं तत्र सत्यं उत्पद्यते,
यस्मात् साहसं वर्धते, यत् आनन्ददायकं,
अन्ते च शान्तिः निवसति” इति ।
Übersetzung:
„Das Licht folgt dem Weg des Herzens:
Wo Liebe erblüht, entsteht Wahrheit,
daraus wächst Mut, der bringt Freude,
und am Ende wohnt der Frieden.“
Aufgabe:
Ordne die Diyas in der richtigen Reihenfolge,
indem du dem Pfad des Herzens folgst. Vom Anfang bis zum Ziel.